Showing posts with label Klingon. Show all posts
Showing posts with label Klingon. Show all posts

Thursday, January 13, 2011

The trouble with translators


It started in 2006 out of necessity for American soldiers in Iraq.


They needed a microphone and a clunky laptop running a new speech-translation program to tell scared Iraqis "THIS IS A RAID! WE'LL TRY NOT TO KILL YOU!" in the middle of the Babylonian night.

Now all you need is a Google Android phone to live dangerously and
"presione 2 para español."


ONCE AGAIN, we have achieved Star Trek.

We are on the verge of the "universal translator," and it will lead nowhere good. Klingon opera, anyone -- in English?

College radio awaits.